品質管理

AIで英語版を作ると日本語版まで崩れるのを防ぐ

言語、価格、画面、決済を分離して検証し、元の顧客体験を守ります。

経営者

海外向けに英語化したら、日本語画面まで変わってしまった。

人事・DX担当者

翻訳とサイト設定を同時に変えると、影響範囲が見えません。

経営者

どう分ける？

人事・DX担当者

言語、通貨、商品、決済、導線を順番に検証します。

経営者

では、最初に何から着手すればいい？

人事・DX担当者

基準となる日本語画面を保存する。そのうえで、翻訳と設定変更を分ける。ここまでを最初の一単位として実行します。

経営者

一度仕組みを作れば、あとはAIに任せてよいのか？

人事・DX担当者

いいえ。言語・通貨・商品を個別確認する。さらに、公開画面から決済まで通して検証する。結果を人が確認し、次の対話へ判断を引き継ぎます。

御社でも、似た問題が起きていませんか？

言語、価格、画面、決済を分離して検証し、元の顧客体験を守ります。

なぜ、この問題が起きるのか

一括変更で表示条件が混ざり、どの修正が不具合を生んだか追えなくなっています。

永盛式では日本語UIを基準として固定し、英語教材、英語サイト、USD表示を別単位で確認します。公開画面と購入導線を実際に通り、言語ごとの品質を守ります。

御社の業務、判断基準、利用環境に合わせて、教材・演習・確認方法・講師を個別に組み合わせます。

次の一歩

現在の導入状況や現場の悩みをお知らせください。教材購入を決めていない段階でもご相談いただけます。研修内容に適した専門講師もご案内します。